Ahojte! Učím se německy jako samouk doma a jsem úplný začátečník. Chtěla jsem se zeptat na slovosled v německém jazyce hlavně v těchto případech:
1) Tady je nějaký pán. - Ein Herr ist da.
včera jsem přeložila "Da ist ein Herr." a bylo to špatně, proto jsem si teda řekla, že podmět bude mít určitě vždy přednost a dala si na to dále pozor
2) Tady bydlí jedna rodina z Německa. - Da wohnt eine Familie aus Deutschland.
vzhledem k poznatkům z prvního případu jsem napsala "Eine Familie aus Deutschland wohnt da."
Proč je to tedy v 1. případě tak a v 2. jinak, je tedy slovosled tak důležitý, když v druhém případě není podmět na prvním místě?
Věty jsou z učebnice Němčina (nejen) pro samouky - kdybyste náhodou vy němčináři mohli doporučit i jiné materiály, budu ráda :)
Are you looking for německý jazyk tutoring? Find the right německý jazyk tutor for online or in-person tutoring near you.
We access the information stored on your device for this website to function properly. This includes, for example, cookies or local browser cache. We use this to store the data necessary for the functioning of the website, data used for analytical purposes, or data stored by third parties.
If this information is essential for the operation of this website, we store it automatically. For everything else, we need your consent, which you can choose to give below. Your consent is valid for 12 months. Should you refuse, we will ask you for consent again in 6 months, but you are free to change your mind at any time. For more information, please see our GDPR and Terms of Use.