Tyto dvě obchodní fráze (on offer X in stock) mají v angličtině předložky "naopak", než jak je používáme v českém jazyce. Snadno se to splete. Může nám proto pomoci, když si je pamatujeme zároveň. Například ve větě:
"We have this product on offer but it's not in stock now." - Máme tento výrobek v nabídce, ale není teď na skladě.
Dobře zvolená příkladová věta je někdy ta nejlepší cesta k zapamatování gramatiky i slovíček, protože se lidem může v praxi vybavit spolehlivěji, nežli všeobecně formulovaná poučka.
Poznámka: někteří rodílí mluvčí, zejména Britové, používají výraz "on offer" spíše ve významu "v akci", tedy ji řeknou o zboží, které je ve slevě, či ve zvláštní nabídce.
Například:"Apples are on offer at 99p today." - Jablka jsou dnes v akci za 99 pencí.
Are you looking for anglický jazyk tutoring? Find the right anglický jazyk tutor for online or in-person tutoring near you.
We access the information stored on your device for this website to function properly. This includes, for example, cookies or local browser cache. We use this to store the data necessary for the functioning of the website, data used for analytical purposes, or data stored by third parties.
If this information is essential for the operation of this website, we store it automatically. For everything else, we need your consent, which you can choose to give below. Your consent is valid for 12 months. Should you refuse, we will ask you for consent again in 6 months, but you are free to change your mind at any time. For more information, please see our GDPR and Terms of Use.