Ahojte! Učím se německy jako samouk doma a jsem úplný začátečník. Chtěla jsem se zeptat na slovosled v německém jazyce hlavně v těchto případech:
1) Tady je nějaký pán. - Ein Herr ist da.
včera jsem přeložila "Da ist ein Herr." a bylo to špatně, proto jsem si teda řekla, že podmět bude mít určitě vždy přednost a dala si na to dále pozor
2) Tady bydlí jedna rodina z Německa. - Da wohnt eine Familie aus Deutschland.
vzhledem k poznatkům z prvního případu jsem napsala "Eine Familie aus Deutschland wohnt da."
Proč je to tedy v 1. případě tak a v 2. jinak, je tedy slovosled tak důležitý, když v druhém případě není podmět na prvním místě?
Věty jsou z učebnice Němčina (nejen) pro samouky - kdybyste náhodou vy němčináři mohli doporučit i jiné materiály, budu ráda :)
Hledáš doučování předmětu německý jazyk? Najdi si správného doučovatele předmětu německý jazyk pro doučování online nebo osobně ve tvém okolí.
Pro správné fungování stránky máme přístup k informacím uloženým ve tvém zařízení. Jedná se například o cookies nebo lokální paměť prohlížeče. Ukládáme tam data potřebná pro fungování stránky, údaje využívané pro analytické účely nebo údaje ukládané třetími stranami.
Pokud jsou tyto informace nezbytné pro chod stránky, ukládáme je hned automaticky. Na všechny ostatní potřebujeme souhlas, který můžeš udělit níže. Tvůj souhlas si uchováme 12 měsíců, při odmítnutí se tě na souhlas opět zeptáme po 6 měsících, své rozhodnutí však můžeš změnit kdykoliv. Bližší informace najdeš na stránce ochrany osobních údajů a ve všeobecných podmínkách používání.