Ahojte! Učím se německy jako samouk doma a jsem úplný začátečník. Chtěla jsem se zeptat na slovosled v německém jazyce hlavně v těchto případech:
1) Tady je nějaký pán. - Ein Herr ist da.
včera jsem přeložila "Da ist ein Herr." a bylo to špatně, proto jsem si teda řekla, že podmět bude mít určitě vždy přednost a dala si na to dále pozor
2) Tady bydlí jedna rodina z Německa. - Da wohnt eine Familie aus Deutschland.
vzhledem k poznatkům z prvního případu jsem napsala "Eine Familie aus Deutschland wohnt da."
Proč je to tedy v 1. případě tak a v 2. jinak, je tedy slovosled tak důležitý, když v druhém případě není podmět na prvním místě?
Věty jsou z učebnice Němčina (nejen) pro samouky - kdybyste náhodou vy němčináři mohli doporučit i jiné materiály, budu ráda :)
Шукаєш репетитора з предмету německý jazyk? Знайди потрібного репетитора з предмету německý jazyk онлайн або поблизу себе.
Ми отримуємо доступ до інформації, що зберігається на вашому пристрої, щоб забезпечити належну роботу цього веб-сайту. Це, наприклад, файли cookie або локальний кеш браузера. Ми використовуємо її для зберігання даних, необхідних для функціонування веб-сайту, даних, що використовуються в аналітичних цілях, або даних, що зберігаються третіми сторонами.
Якщо ця інформація необхідна для роботи цього веб-сайту, ми зберігаємо її автоматично. Для всього іншого нам потрібна ваша згода, яку ви можете надати нижче. Ваша згода дійсна протягом 12 місяців. Якщо ви відмовитеся, ми знову попросимо вас дати згоду через 6 місяців, але ви можете змінити свою думку в будь-який час. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашим регламентом GDPR та Умовами Використання.