Je dobré používat při sledování filmů, seriálů, či dokumentů v angličtině české titulky?
Za sebe říkám, že ne. Patřím mezi lidi, kteří to studentům nedoporučují, stejně jako používání zrcadlových knih. Je to proto, že titulky v češtině vám brání v plné koncentraci na mluvenou angličtinu. Poslech patří k náročnějším dovednostem a zpočátku se bez titulků neobejdeme. Rozhodně uděláte při nácviku poslechových dovedností větší pokrok když zvolíte titulky anglické, neboli transkript. Ne u každého naučeného slovíčka v jeho psané podobě totiž musíme nutně znát jeho výslovnost. Proto je návaznost na text tak důležitá. Pokud nějaké slovo neznáme, můžeme video stopnout a podívat se do slovníku. Metod, jak procvičovat poslech je mnoho. Zkuste si třeba prvně něco pustit bez transkriptu, pak s transkriptem (titulky) a do třetice ještě jednou bez něj. Možná zjistíte, že jste porozuměli většímu obsahu, a budete-li takto pokračovat, výsledky v podobě zlepšení poslechových schopností na sebe nenechají dlouho čekat.
Hledáš doučování? Najdi si správného doučovatele pro doučování online nebo osobně ve tvém okolí.
Pro správné fungování stránky máme přístup k informacím uloženým ve tvém zařízení. Jedná se například o cookies nebo lokální paměť prohlížeče. Ukládáme tam data potřebná pro fungování stránky, údaje využívané pro analytické účely nebo údaje ukládané třetími stranami.
Pokud jsou tyto informace nezbytné pro chod stránky, ukládáme je hned automaticky. Na všechny ostatní potřebujeme souhlas, který můžeš udělit níže. Tvůj souhlas si uchováme 12 měsíců, při odmítnutí se tě na souhlas opět zeptáme po 6 měsících, své rozhodnutí však můžeš změnit kdykoliv. Bližší informace najdeš na stránce ochrany osobních údajů a ve všeobecných podmínkách používání.