S anglickým jazykem pracuji již téměř 40 let. Část svého dětství jsem díky emigraci v r. 1970 strávila ve Spojených státech amerických. Začátky nebyly opravdu jednoduché. Ve Vídni jsme čekali 2 měsíce na vízum do Států. Po našem příletu jsme nejprve žili v New Yorku, poté v Clevelandu ve státě Ohio, kde žije i hodně českých rodin. Rok jsme bydleli v Inglesidu, což byla tehdy černošská čtvrť. Nějaké základy angličtiny jsem měla z kurzů, ale skutečně jen tak na sestavení úplně nejjednodušších vět. V Clevelandu jsem začala povinnou školní docházkou od 5. třídy v Landon School.
Spolužáci byli neuvěřitelně vstřícní, velmi mi pomáhal i náš třídní pan učitel William Durdik. Můžu po pravdě konstatovat, že do 2 měsíců jsem se se spolužáky v pohodě domluvila. V dětství se velmi dobře naučíte správnou výslovnost díky dennímu odposlechu od rodilých Američanů, naučila jsem se mluvit bez jakéhokol i akcentu k nerozpoznání od ostatních. 6. ročník jsem absolvovala již v další škole Louisa May Allcott School. To už jsem měla na své Report Card samá A. Ještě dodnes je mám schovaná. Zúčastnila jsem se i tzv. spellingových soutěží v 6. třídě a z 30 účastníků jsem získala 1. místo, což byl paradox, protože jsem nebyla rodilou Američankou jako ostatní.
Byly to takové mé první životní úspěchy, na které nikdy nezapomenu. Je pravda, a to musím přiznat, že v Americe tzv. Public Elementary Schools nejsou náročné na učení. Řekla bych tak 6.třída je na úrovni naší 4. třídy ZŠ. Nejsou tam tak vysoké požadavky. S gramatikou americké angličtiny si nikdo hlavu nedělá. Co se týká veškerých časů, není to tak striktní jako v britské angličtině. Často dnes poslouchám americké filmy v původním znění a slyším větu: "I just saw a rabbit." Z hlediska britské gramatiky naprosto nepřípustné. Neřešíte používání minulých časů, a přesto se v pohodě bez problému domluvíte. Jsem nesmírně vděčná svému osudu, že jsem viděla alespoň část Spojených Států, naučila se jazyk a ráda bych předala, již v "podzimu" svého života své znalosti dalším žáčkům.
Are you looking for anglický jazyk tutoring? Find the right anglický jazyk tutor for online or in-person tutoring near you.
We access the information stored on your device for this website to function properly. This includes, for example, cookies or local browser cache. We use this to store the data necessary for the functioning of the website, data used for analytical purposes, or data stored by third parties.
If this information is essential for the operation of this website, we store it automatically. For everything else, we need your consent, which you can choose to give below. Your consent is valid for 12 months. Should you refuse, we will ask you for consent again in 6 months, but you are free to change your mind at any time. For more information, please see our GDPR and Terms of Use.